PAU JUNIO 2014

Examen de la PAU de junio de 2014.

Puedes descargarlo desde aquí: junio 14

Cicerón, De amicitia, 26, 13

LA AMISTAD SINCERA NO CONOCE EL ENGAÑO.

Nam utilitates quidem etiam ab iis percipiuntur saepe, qui simulatione amicitiae coluntur et observantur temporis causa; in amicitia autem nihil fictum est, nihil simulatum et, quidquid est, id est verum et voluntarium.

Cicerón, De amicitia, 26, 13.

Ab, prep abl: de, desde, por.

Amicitia, ae f: amistad.

Autem, conj enclít: pero, en cambio.

Causa, ae f: causa, motivo; causa: abl que hace las veces de prep de gen y se coloca detrás de su régimen: a causa de, por razón de.

Colo, colui, cultum 3 tr: cultivar, cuidar, adornar, tratar, proteger, habitar, practicar, honrar, venerar.

Et, conj: y.

Etiam, adv: aún, todavía, además, también, incluso.

Fingo, finxi, fictum 3 tr: formar, hacer, modelar, fingir, imaginar, inventar.

In, prep acus: a, hacia; prep abl: en.

Is, ea, id: aquel, aquella, aquello, él.

Nam: pues, en efecto.

Nihil, ind n: nada; adv: en nada, en absoluto, nada.

Observo 1 tr: poner atención en, observar, acechar, espiar, vigilar, cuidar, respetar, honrar.

Percipio, percepi, perceptum 3 tr: coger, recoger, apoderarse de, percibir con los sentidos, sentir.

Qui, quae, quod: que, cual, quien, este.

Quidem, adv: sin duda, ciertamente, por lo menos, siquiera, pero.

Quidquid: cualquier cosa que, todo lo que, no importa qué.

Saepe, adv: a menudo, con frecuencia, muchas veces.

Simulatio, onis f: simulación, ficción, disimulo.

Simulo 1 tr: fingir, disimular.

Sum, fui: ser, estar, haber, existir.

Tempus, oris n: tiempo, época.

Utilitas, atis f: utilidad, ventaja, provecho.

Verus, a, um: verdadero, real, auténtico, justo, equitativo, racional, verídico, veraz, sincero.

Voluntarius, a, um: voluntario, que obra libremente.

Salustio, Conjuración de Catilina, XXXI, 7

CATILINA RESPONDE AL ATAQUE DE CICERÓN ANTE EL SENADO.

Sed ubi ille (Cicero) adsedit, Catilina, ut erat paratus ad dissimulanda omnia, demisso vultu, voce supplici postulare a patribus coepit ne quid de se temere crederent; (dicebat) ea familia ortum (esse), ita se ab adulescentia vitam instituisse, ut omnia bona in spe haberet.

Salustio, Conjuración de Catilina, XXXI, 7.

A, prep abl: de, desde.

Ab, prep abl: de, desde, por.

Ad,  prep acus: a, hacia, junto a, cerca de, para.

Adulescentia, ae f: adolescencia, juventud.

Assido, assedi, assessum 3 int: sentarse, colocarse, echarse, posarse.

Bonum, i n: el bien, lo bueno, provecho, riquezas, bienes.

Catilina, ae m: Catilina (nombre propio).

Cicero, onis m: Cicerón (nombre propio).

Coepi, coeptum 3 tr: empezar, emprender, comenzar.

Credo, credidi, creditum 3 int: confiar; tr: confiar, entregar, prestar, creer.

De, prep abl: desde, después de, de.

Demissus, a, um: bajo, hundido, modesto, tímido, abatido, humillado.

Dico, dixi, dictum 3 tr: decir, pronunciar.

Dissimulo 1 tr: disimular, ocultar, pasar por alto, no prestar atención a.

Familia, ae f: servidumbre, familia, casa familiar, rama de la gens, cuerpo, secta, banda, tropa, colegio.

Habeo, habui, habitum 2 tr: tener, poseer, dar origen a, mantener, apreciar, estimar.

Ille, a, ud: aquel, aquella, aquello.

In, prep acus: a, hacia; prep abl: en.

Instituo, institui, institutum 3 tr: poner, preparar, disponer, instituir, emprender, educar, formar, establecer.

Is, ea, id: este, ese, aquel, él.

Ita, adv: así, de este modo; ita…ut: de tal manera … que.

Ne, adv: en verdad, no; interrogativa: ¿acaso…?, ¿acaso no…?, si; conj: que no, que, para que no.

Omnis, e: todo.

Orior, oriris, oriri, ortus sum, oriturus dep 4 int: levantarse, salir, nacer, producirse, empezar.

Paro 1 tr: preparar, disponerse a.

Pater, patris m: padre, senador.

Postulo 1 tr: pedir.

Quis, quae, quid: alguien, alguno, algo.

Se, sui: él, se.

Sed, conj: pero.

Spes, ei f: espera, esperanza, confianza.

Supplex, icis: suplicante.

Temere, adv: por casualidad, al azar, a la ligera, sin reflexionar, sin motivo.

Ubi, conj: cuando.

Ut, conj: como, cuando, de tal manera que, aunque, para que, que.

Vita, ae f: vida.

Vox, vocis f: voz, sonido, tono, acento, pronunciación.

Vultus, us m: expresión, rostro, cara, aire, aspecto, apariencia.

Cicerón, In Catilinam, III, 5

CICERÓN INFORMA AL PUEBLO DE CÓMO HA DETENIDO LA CONJURACIÓN

Itaque, his rebus cognitis, hesterno die L. Flaccum et C. Pomptinium praetores, fortissimos atque amantissimos rei publicae viros, ad me vocavi, rem exposui. Illi autem sine ulla mora negotium susceperunt et, cum advesperasceret, occulte ad pontem Mulvium pervenerunt.

Cicerón, In Catilinam, III, 5.

Ad, prep acus: a, hacia.

Advesperascit, advesperavit impersonal 3: anochecer.

Amantissimus, a, um, superlativo de amans, ntis: amante, afectuoso.

Atque: y.

Autem, conj enclítica: pero, en cambio, ahora bien.

Cognosco, cognovi, cognitum 3 tr: conocer, saber, reconocer.

Cum, prep abl: con; conj: cuando, como, porque, aunque.

Dies, diei m y f: día.

Ego, mei: yo.

Et: y.

Expono, exposui, expositum 3 tr: sacar fuera, exponer, explicar, poner de manifiesto.

Flaccus, i m: Flaco (nombre propio).

Fortissimus, a, um, superlativo de fortis, e: fuerte, robusto, vigoroso.

Hesternus, a, um: de ayer, de la víspera.

Hic, haec, hoc: este, esta, esto.

Ille, a, ud: aquel, aquella, aquello.

Itaque: así pues.

Mora, ae f: tardanza, retraso, demora.

Mulvius, ii m: Mulvio (nombre de un puente de Roma).

Negotium, ii n: negocio, ocupación, trabajo.

Occulte, adv: secretamente, ocultamente.

Pervenio, perveni, perventum 4 int: arribar, llegar.

Pomptinius, ii m: Pomptino (nombre propio).

Pons, pontis m: puente.

Praetor, oris m: pretor.

Res publica, rei publicae: república, Estado.

Res, rei f: cosa, asunto, hecho.

Res, rei f: cosa, asunto, hecho.

Sine, prep abl: sin.

Suscipio, suscepi, susceptum 3 tr: encargarse de, asumir, soportar, aceptar.

Ullus, a, um: un, algún.

Vir, viri m: hombre, varón.

Voco 1 tr: llamar, convocar.

Cornelio Nepote, Vida de Miltiades, 3, 1

DARÍO, REY DE PERSIA, DECLARA LA GUERRA A LOS ESCITAS.

Eisdem temporibus Persarum rex Darius, ex Asia in Europam exercitu traiecto, Scythis bellum inferre decrevit. Pontem fecit in Histro flumine, ut copias traduceret. Eius pontis custodes reliquit principes, quos secum ex Ionia et Aeolide duxerat, quibus urbium imperia dederat.

Cornelio Nepote, Vida de Miltiades, 3, 1.

Aeolis, idis f: Eólida (nombre de una provincia de Asia Menor).

Asia, ae f: Asia.

Bellum, i n: guerra.

Copiae, arum f pl: tropas, fuerzas.

Custos, odis m y f: guarda, protector, guardián.

Darius, ii m: Darío (nombre propio).

Decerno, decrevi, decretum 3 tr: decidir, resolver, decretar, ordenar.

Do, dedi, datum 1 tr: dar, conceder, entregar, confiar.

Duco, duxi, ductum 3 tr: hacer seguir, llevar hacia, conducir.

Et: y.

Europa, ae f: Europa.

Ex, prep abl: de, desde.

Exercitus, us m: ejército.

Facio, feci, factum 3 tr: hacer, realizar, construir.

Flumen, inis n: río, corriente.

Hister, tri m: Istro (nombre del río Danubio inferior).

Idem, eadem, idem: mismo, el mismo.

Imperium, ii n: mando, orden, autoridad, poder.

In, prep abl: en; prep acus: a, hacia.

Infero, intuli, illatum irr 3 tr: echar, llevar, adelantar.

Ionia, ae f: Jonia (nombre de una provincia de Asia Menor).

Is, ea, id: este, ese, aquel, él.

Persae, persarum m pl: persas.

Pons, pontis m: puente.

Princeps, principis: el primero, jefe, director, guía, príncipe.

Qui, quae, quod: que, cual, quien, este.

Relinquo, reliqui, relictum 3 tr: dejar tras de sí, dejar, abandonar.

Rex, regis m: rey, soberano, monarca.

Scythae, scytrarum m pl: escitas (pueblo de Escitia).

Se, sui: él, se.

Tempus, oris n: tiempo, época.

Traduco, traduxi, traductum 3 tr: llevar al otro lado de, hacer atravesar, hacer pasar.

Traicio, traieci, traiectum 3 tr: arrojar, lanzar, hacer pasar, atravesar; hacer una travesía, pasar.

Urbs, urbis f: ciudad.

Ut, conj: como, cuando, de tal manera que, aunque, para que, que.

Tácito, Anales 11, 14

DICEN LOS EGIPCIOS QUE ELLOS FUERON LOS INVENTORES DEL ALFABETO. LOS FENICIOS LO LLEVARON DESPUÉS DE EGIPTO A GRECIA POR MEDIO DE CADMO.

Aegyptii litterarum se inventores perhibent, inde Phoenices, quia mari praepollebant, intulisse Graeciae. Fama est Cadmum, classe Phoenicum vectum, rudibus adhuc Graecorum populis artis eius auctorem fuisse.

Tácito, Anales 11, 14.

Adhuc, adv: hasta ahora, hasta este momento, todavía, aún.

Aegyptius, a, um: egipcio.

Ars, artis f: habilidad, talento, cualidad, oficio, arte, ciencia.

Auctor, auctoris m: responsable, autor, inventor, promotor, modelo, maestro, consejero.

Cadmus, i m: Cadmo (nombre propio).

Classis, is f: flota, navío, división, grupo, clase.

Fama, ae f: fama, noticia, opinión, rumor.

Graecia, ae f: Grecia.

Graecus, a, um: griego.

Inde, adv: de allí, de allá.

Infero, intuli, illatum irr 3 tr: echar, llevar.

Inventor, oris m: inventor, autor.

Is, ea, id: este, ese, aquel, él.

Littera, ae f: letra.

Mare, maris n: mar.

Perhibeo, perhibui, perhibitum 2 tr: presentar, proporcionar, decir, contar.

Phoenices, um m pl: fenicios.

Populus, i m: pueblo.

Praepolleo 2 int: ser muy poderoso, ser superior, sobresalir.

Quia, conj: porque, puesto que.

Rudis, e: rudo, tosco, inculto, ignorante.

Se, sui: él, se.

Sum, fui: ser, estar, haber, existir.

Veho, vexi, vectum 3 tr: llevar, transportar; int: ir, ser llevado.

Annus Florus, Epit. Bell. Omn. Ann DCC, 2, 33

AL VERSE PERDIDOS, LOS CÁNTABROS PREFIEREN SUICIDARSE A SANGRE Y FUEGO O ENVENENARSE A CONVERTIRSE EN ESCLAVOS.

Postquam extrema barbari vident, certatim igne, ferro, inter epulas venenoque, quod ibi vulgo ex arboribus taxeis exprimitur, praeceperunt mortem seque pars maior a captivitate, quae morte gravior ad id tempus indomitis videbatur, vindicaverunt.

Annus Florus, Epit. Bell. Omn. Ann DCC, 2, 33.

A, prep abl: de, desde, por.

Ad, prep acus: a, hacia.

Arbor, oris f: árbol.

Barbarus, a, um: bárbaro, extranjero, enemigo.

Captivitas, atis f: cautividad.

Certatim, adv: a porfía, con empeño.

Epulae, arum f pl: alimentos, manjares, banquete, festín.

Ex, prep abl: de, desde.

Exprimo, expressi, expressum 3 tr: exprimir, hacer salir, sacar, arrancar.

Extremus, a, um: exterior, último, extremo, grave, crítico.

Ferrum, i n: hierro, espada, puñal.

Gravior, gravius, comparativo de gravis, e: grave, pesado, duro, riguroso.

Ibi, adv: allí.

Ignis, is m: fuego.

Indomitus, a, um: no dominado, indómito, indomable, invencible.

Inter, prep acus: entre.

Is, ea, id: este, ese, aquel, él.

Maior, maius, comparativo de magnus, a, um: gran, grande.

Mors, mortis f: muerte.

Pars, partis f: parte.

Postquam, conj: después que.

Praecipio, praecepi, praeceptum 3 tr: preocupar, anticipar, adelantar, anticipar.

-que: y.

Qui, quae, quod: que, cual, quien, este.

Se, sui: él, se.

Taxus, i f: tejo (árbol).

Tempus, oris n: tiempo, momento, época.

Venenum, i n: droga, veneno, ponzoña, poción, filtro mágico, brebaje, tósigo, tinte, tintura.

Video, vidi, visum 2 tr: ver, observar, concebir, comprender.

Videor, visus sum 2: ser visto, mostrarse, parecer.

Vindico 1 tr: reivindicar, reclamar, pretender, atribuir, librar.

Vulgo, adv: vulgarmente, comúnmente, en masa, indistintamente, públicamente.

Salustio, Conjuración de Catilina, 53, 1

TRAS PRONUNCIAR SU DISCURSO, CATÓN ES ENSALZADO POR EL SENADO, CUYOS MIEMBROS SE LANZAN MUTUOS REPROCHES.

Postquam Cato adsedit, consulares omnes itemque senatus magna pars sententiam eius laudant, virtutem animi ad caelum ferunt, alii alios timidos vocant. Cato clarus atque magnus habetur; senatus decretum fit, sicuti ille censuerat.

Salustio, Conjuración de Catilina, 53, 1.

Ad, prep acus: a, hacia.

Adsido, adsedi, adsessum 3 int: sentarse, colocarse, posarse, echarse.

Alius, a, ud: otro, uno más; alius…alius: uno…otro.

Animus, i m: alma, ánimo.

Atque: y.

Caelum, i n: cielo.

Cato, onis m: Catón (nombre propio).

Censeo, censui, censum 2 tr: evaluar, valorar, juzgar, pensar, aconsejar.

Clarus, a, um: claro, brillante, ilustre, famoso.

Consularis, ris m: consular, ex cónsul.

Decretum, i n: decisión, decreto.

Fero, tuli, latum irr 3 tr: llevar, ofrecer, presentar, aceptar, divulgar, ensalzar.

Fio, factus sum int: ser hecho, hacerse, producirse.

Habeo, habui, habitum 2 tr: haber, tener, poseer.

Ille, a, ud: aquel, aquella, aquello.

Is, ea, id: este, ese, aquel, él.

Item, adv: del mismo modo, asimismo, igualmente.

Laudo 1 tr: alabar, loar.

Magnus, a, um: gran, grande.

Omnis, e: todo.

Pars, partis f: parte, porción.

Postquam, conj: después que.

-que: y.

Senatus, us m: senado.

Sententia, ae f: opinión, sentencia, parecer.

Sicuti, adv: como, así como, tal como.

Timidus, a, um: medroso, tímido, circunspecto.

Virtus, utis f: valor, esfuerzo, valentía, virtud.

Voco 1 tr: llamar, convocar, rogar, invocar, exhortar, acusar.

Cicerón, De amicitia, XVII

CICERÓN AFIRMA QUE ENTRE LOS POLÍTICOS ES MUY DIFÍCIL ENCONTRAR LA AMISTAD VERDADERA Y QUE, POR OTRA PARTE, LA LEALTAD ES LA BASE DE LA AMISTAD.

Itaque verae amicitiae difficillime reperiuntur in iis qui in honoribus et republica versantur: ubi enim istum invenias qui honorem amici anteponat suo? Praeterea firmamentum stabilitatis et constantiae eius quam in amicitia quaerimus fides est; nihil enim stabile est quod sit infidum.

Cicerón, De amicitia, XVII.

Amicitia, ae f: amistad.

Amicus, i m: amigo.

Antepono, anteposui, antepositum 3 tr: anteponer, preferir.

Constantia, ae f: firmeza, constancia, permanencia.

Difficillime, adv superlativo de difficillimus, a, um, superlativo de difficilis, e: difícil.

Enim, conj: en efecto, en verdad, pues, puesto que, porque.

Et: y.

Fides, fidei f: fe, confianza, lealtad, fidelidad.

Firmamentum, i n: apoyo, sostén, prueba, confirmación, firmamento, cielo.

Honor, oris m: honor, cargo honorario, magistratura.

In, prep acus: a, hacia; prep abl: en.

Infidus, a, um: infiel, desleal, inseguro, traicionero.

Invenio, inveni, inventum 4 tr: encontrar, hallar, conseguir.

Is, ea, id: este, ese, aquel, él.

Iste, ista, istud: ese, esa, eso.

Itaque, adv: y así; conj: pues, así pues, por consiguiente, por esto.

Nihil, indeclinable n: nada.

Praeterea, adv: además, después, en adelante.

Quaero, quaesivi, quaesitum 3 tr: buscar, requerir, pedir, desear.

Qui, quae, quod: que, cual, quien, este.

Reperio, repperi, repertum 4 tr: encontrar, hallar, descubrir.

Res publica, rei publicae f: república, Estado, vida política.

Stabilis, e: seguro, sólido, firme, estable.

Stabilitas, stabilitatis f: estabilidad, solidez, firmeza, consistencia.

Sum, fui: ser, estar, haber, existir.

Suus, a, um: su, suyo.

Ubi, adv: en donde, allí donde; int.: en dónde; conj: cuando, en el tiempo en que.

Versor, versatus sum 1: girar, hallarse, estar, habitar, dedicarse.

Verus, a, um: verdadero, real, auténtico.

Cicerón, In Catilinam, I, 5, 10

CICERÓN INCREPA A CATILINA E INVITA A DAR GRACIAS A LOS DIOSES POR DESCUBRIR EL COMPLOT.

Nobiscum versari iam diutius non potes. Magna dis immortalibus habenda est atque huic ipsi Iovi Statori, antiquissimo custodi huius urbis, gratia, quod hanc tam taetram, tam horribilem tamque infestam rei publicae pestem totiens effugimus.

Cicerón, In Catilinam, I, 5, 10.

Antiquissimus, a, um: superlativo de antiquus, a, um: antiguo.

Atque: y.

Custos, odis m y f: guarda, protector, guardián.

Deus, i m: dios.

Diutius, superlativo de diu, adv: de día, largo tiempo.

Effugio, effugi 3 int: huir, escapar; tr: escapar a, huir de.

Gratia, ae f: gracia, favor, crédito, amistad, buenas relaciones.

Habeo, habui, habitum 2 tr: tener, poseer, contener, celebrar, estar, guardar, apreciar.

Hic, haec, hoc: este, esta, esto.

Horribilis, e: horrible, espantoso, sorprendente.

Iam, adv: ya.

Immortalis, e: inmortal.

Infestus, a, um: hostil, enemigo, contrario.

Iuppiter, Iovis m: Júpiter.

Magnus, a, um: gran, grande.

Non, adv: no.

Nos, pronombre personal: nosotros.

Pestis, is f: peste, epidemia, enfermedad, azote, plaga, ruina, destrucción.

Possum, potui irr tr e int: poder.

Publica, ae f: pública, común. Res publica: república, Estado.

-que: y.

Quod, conj: porque.

Res, rei f: cosa, asunto, hecho, bienes, fortuna, causa. Res publica: república, Estado.

Stator, oris m: Estátor (que defiende a los fugitivos; es un epiteto de Júpiter).

Tam, adv: tan.

Totiens, adv: tantas veces, tan a menudo.

Urbs, urbis f: ciudad.

Versor, versatus sum 1: girar, hallarse, estar, habitar, vivir.