Suetonio, Vida de Calígula, 14

PROCLAMACIÓN DE CALÍGULA COMO EMPERADOR, TRAS LOS FUNERALES DE TIBERIO.

Ingressoque (Caligula) urbem, statim consensu senatus et irrumpentis in curiam turbae, inrita Tiberi voluntate, qui testamento alterum nepotem suum praetextatum adhuc coheredem ei dederat, ius arbitriumque omnium rerum illi permissum est tanta publica laetitia, ut tribus proximis mensibus… supra centum sexaginta milia victimarum caesa tradantur.

Suetonio, Vida de Calígula, 14

Adhuc: hasta ahora, hasta este momento, todavía, aún, hasta aquí.

Alter, era, erum: el otro, otro, uno de los dos.

Arbitrium, ii n: fallo, juicio, decisión, libertad de juzgar.

Caedo, cecidi, caesum 3 tr: golpear, herir, abatir, dar muerte, exterminar, inmolar.

Centum: cien.

Coheres, coheredis m y f: coheredero.

Consensus, us m: acuerdo, unanimidad, consenso.

Curia, ae f: curia.

Do, dedi, datum 1 tr: dar, entregar, conceder, confiar.

Et: y.

Ille, illa, illud: aquel.

In, prep acus: a, hacia; prep abl: en.

Ingredior, ingressus sum dep 3 tr: entrar en, penetrar, emprender; int: entrar, avanzar, seguir.

Inritus, a, um: nulo, vano, inútil, sin efecto.

Irrumpo, irrupi, irruptum 3 int y tr: irrumpir, precipitarse violentamente en, abrirse paso por la fuerza.

Is, ea, id: este, ese, aquel, él.

Ius, iuris n: derecho, justicia, autoridad, poder.

Laetitia, ae f: alegría, gozo, júbilo.

Mensis, is m: mes.

Milia, milium n pl: miles, millares.

Nepos, otis m: nieto.

Omnis, e: todo.

Permitto, permisi, permissum 3 tr: hacer llegar, confiar, dejar en manos de, permitir.

Praetextatus, a, um: vestido de pretexta, adolescente.

Proximus, a, um: próximo, inmediato, vecino.

Publicus, a, um: del pueblo, de todo el mundo, común.

-que: y.

Qui, quae, quod: que, cual, quien.

Res, rei f: cosa, asunto, hecho, bienes, fortuna, causa.

Senatus, us m: senado.

Sexaginta: sesenta.

Statim: constantemente, al punto, al instante.

Supra, adv: arriba, encima, además, más; prep acus: sobre, encima de, por encima de.

Suus, a, um: su, suyo.

Tantus, a, um: tan grande, tan, tanto.

Testamentum, i n: testamento.

Tiberius, i m: Tiberio (nombre propio).

Trado, tradidi, traditum 3 tr: entregar, dar.

Tres, tria: tres.

Turba, ae f: confusión, tumulto, multitud, turba.

Urbs, urbis f: ciudad, Roma.

Ut, con: como, cuando, de tal manera que, aunque, para que, que.

Victima, ae f: víctima, animal destinado al sacrificio.

Voluntas, atis f: voluntad, deseo, consentimiento, intención.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s