Polliceor hoc vobis, patres conscripti, tantam in nobis consulibus fore diligentiam, tantam in vobis auctoritatem, tantam in equitibus Romanis virtutem, tantam in omnibus bonis consensionem, ut Catilinae profectione omnia patefacta, inlustrata, oppressa, vindicata esse videatis.
Auctoritas, atis f: garantía, autoridad, prestigio.
Bonus, a, um: buen, bueno.
Catilina, ae m: Catilina (nombre propio).
Conscriptus, a, um: conscrito. Patres conscripti: senadores.
Consensio, onis f: acuerdo, consentimiento, consenso.
Consul, lis m: cónsul.
Diligentia, ae f: diligencia, atención, celo.
Eques, itis m y f: jinete, caballería, caballero.
Hic, haec, hoc: este, esta, esto.
In, prep acus: a, hacia; prep abl: en.
Inlustro 1 tr: alumbrar, sacar a la luz, divulgar.
Nos, pronombre personal: nosotros.
Omnis, e: todo.
Opprimo, opressi, opressum 3 tr: apretar, cubrir, ocultar.
Patefacio, patefeci, patefactum 3 tr: abrir, descubrir, poner en claro, revelar.
Pater, patris m: padre. Patres conscripti: senadores.
Polliceor, pollicitus sum dep 2 tr: proponer, ofrecer, prometer.
Profectio, onis f: partida, marcha.
Romanus, a, um: romano.
Sum, fui: ser, estar, haber, existir.
Tantus, a, um: tan, tanto.
Ut: como, cuando, de tal manera que, aunque, para que, que.
Video, vidi, visum 2 tr: ver, observar, juzgar, mirar.
Vindico 1 tr: reivindicar, pretender, librar, vengar, castigar.
Virtus, utis f: valentía, esfuerzo, valor, virtud.
Vos, pronombre personal: vosotros.
Ictus Gratiosus 